LebedevK_UnichNovgrodVecha.jpg

노브고로드Новгород


눈의 아들들이여, 슬라브의 아들들이여,
Сыны снегов, сыны славян,
그대들은 무엇을 위해 망설임 없이 죽어갔는가?
Зачем вы мужеством упали?
무엇 때문이냐고? 너의 압제자를 멸망시켜라,
Зачем?.. Погибнет ваш тиран,
모든 압제자가 마땅히 그리되어야 하므로!
Как все тираны погибали!..

오늘 이 때에 자유의 이름으로
До наших дней при имени свободы
떨리는 네 심장은 끓어 오를지라!
Трепещет ваше сердце и кипит!..
여기 가난한 이들의 격류 있으니, 이들이 곧 인민일지라.
Есть бедный град, там видели народы
모든 것이 지금 네 정신 비상케 함이라.
Всё то, к чему теперь ваш дух летит.

1830년 10월 3일
3 октября 1830